Παρασκευή, 19 Οκτωβρίου 2018

IL CONFORMISTA



























Ο κομφορμιστής - στίχοι στα ελληνικά:

Εγώ είμαι ένας άνθρωπος καινούριος.
Τόσο καινούριος, που εδώ και καιρό, δεν είμαι ούτε καν …φασίστας.
Είμαι ευαίσθητος και αλτρουιστής, οριενταλιστής
και στο παρελθόν υπήρξα λίγο επαναστάτης του '60!
Εδώ και λίγο καιρό …περιβαλλοντολόγος,
πριν λίγα χρόνια - μέσα σε μια ευφορία - ένιωσα
(όπως λίγο-πολύ όλοι) σοσιαλιστής!

Εγώ είμαι ένας άνθρωπος καινούριος.
Παρακαλώ - και το λέω με την κυριολεκτική έννοια -
είμαι προοδευτικός!
Αυτή την εποχή …φιλελεύθερος, αντιρατσιστής
και είμαι πολύ καλός, είμαι και φιλόζωος!
Δεν είμαι πλέον κρατιστής,
τώρα τελευταία μάλιστα πάω και κάπως κόντρα στο ρεύμα,
είμαι φεντεραλιστής!

Ο κομφορμιστής,
είναι κάποιος που πάντα είναι με το μέρος του "σωστού".
Ο κομφορμιστής,
έχει όλες τις απαντήσεις ξακάθαρες μέσα στο μυαλό του.
Κι όταν είναι να συλλέξει γνώμες, κρατά στα χέρια του δυο-τρεις εφημερίδες
Κι όταν θέλει να σκεφτεί, σκέφτεται πάντα όπως έχει ακούσει μάλλον
σαν ένας καλός οπορτουνιστής.
Προσαρμόζεται χωρίς να νοιάζεται και πολύ και ζει μες στον παράδεισό του,
ο κομφορμιστής!
Είναι ένας άνθρωπος που κινείται εντελώς χωρίς βαρύτητα,
ο κομφορμιστής!
Εξασκείται να γλιστράει μες στη θάλασσα της πλειοψηφίας,
είναι ένα ζώο πολύ κοινό, που ζει με κουβέντες και συζητήσεις,
τη νύχτα ονειρεύεται όνειρα άλλων ανθρώπων,
τη μέρα εκρήγνυται μες στη δική του γιορτή, που είναι
να ζει ειρηνικά και να τα έχει καλά με όλο τον κόσμο
κι έτσι επιβάλλεται επιπλέοντας,
ο κομφορμιστής!

Εγώ είμαι ένας άνθρωπος καινούριος.
Και με τις γυναίκες έχω εξαιρετική σχέση, είμαι φεμινιστής.
Είμαι διαθέσιμος και αισιόδοξος, είμαι ευρωπαϊστής!
Δεν υψώνω ποτέ τη φωνή μου, είμαι ειρηνιστής!
Ήμουν μαρξιστής-λενινιστής
και μετά από λίγο - δεν ξέρω το πώς και το γιατί -
βρέθηκα να 'μαι …χριστιανοκομμουνιστής!

Ο κομφορμιστής,
δεν έχει καταλάβει και πολύ καλά, πως σαν μπαλόνι αναπηδά.
Ο κομφορμιστής,
αερόστατο εξελιγμένο, που φουσκώνει από την πληροφόρηση.
Είναι το αποτέλεσμα ενός νέου είδους
που πετάει πάντα σε χαμηλό ύψος πάνω από την επιφάνεια,
ίσα-ίσα αγγίζει τον κόσμο με το δάχτυλο και νιώθει συνειδητοποιημένος…
Ζει! Κι αυτό του φτάνει
και πρέπει τώρα πλέον να το πω: μοιάζει τόσο πολύ σ' όλους εμάς,
ο κομφορμιστής!

Εγώ είμαι ένας άνθρωπος καινούριος.
Τόσο καινούριος, που το βλέπεις με την πρώτη ματιά,
είμαι ο νέος κομφορμιστής!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου